2017 8月 : 神戸市垂水区の声楽教室　CANTIAMO IL BELCANTO

これは、去年のイタリアだけど、偶然にもピンクでコーディネートしたみたい。

シートも後ろのおじさんも。

でも、私の服はこれ、神戸で見つけたのだけど、ケバ過ぎて、神戸では着にくいわぁ。

イタリアのヴェネチアでも私が一番派手で目立ってた気がします。

でも、シルク100%だから涼しいのよ。

サラッとしてて。

それにしても派手やわ。

ここだけ外国、イタリアみたい。↑↑↑

クラウスのトスティ Addio を聴きながら。

本当は私の居たのは夜でした。

クラウスの歌がとってもロマンティックだった。

歌がなんともノスタルジックで、夏の終わりを告げてた。

本物を知ってる、て、何処に居ても、とーっても心豊かで幸せになれます。



Addio
さようなら

Cadon stanche le foglie al suol
地面に疲れた葉たちが舞い落ちる
bianche strisce serpon sull’onda
波の上には白い縞がうねる
lieve nebbia nell’aria fonda
深い大気にはかすかに霧がかかる
sembran freddi i rai del sol
太陽の光さえ冷たく感じられる
Le rondinelle lasciano il nido
つばめたちは巣をあとにし
verso altro lido le trae desio
熱望に駆られて別の岸へと向かう
estate, addio! addio!
夏よ、さようなら、夏よ、さようなら！
estate, addio! addio!
夏よ、さようなら！

Una voce lontan lontan,
遠くからある声が
“Odi e impara” sembra gridare,
「お聞きなさい、そして学びなさい」と叫んでいるようだ
“Non diverso dall’oggi e il doman,
「今日も明日も変わりはない
gioia e duolo, polve ed altare”
喜びと怒り、塵と祭壇も同じ事」
Ogni legame mortal si spezza,
この世のすべての絆は引き裂かれ
copre l’oblio fiele e dolcezza
忘却が苦悩も甘美も覆ってしまう
O speme, addio! addio!
おお、希望よ、さようなら、さようなら！
O speme, addio! addio!
おお、希望よ、さようなら！

Perche’ aspettar tuttor, oh! dolce amor?
どうして、まだ待っているの、おお、いとしい人よ？
Un sol bacio mi da’, poscia ten va
一度だけ口付けして、そして、行ってしまいなさい
Un altro ancor, un altro ancor
もうひとつ、もうひとつ
Pegno d’eterno fe’ da te voglio
あなたの永遠の貞節の証が欲しい
perche’ il tuo cor e’ fatalmente mio
あなたの心は宿命的にわたしのものなのだから
Per sempre addio! per sempre addio! addio!
永遠にさようなら、永遠にさようなら！さようなら！
Per sempre addio!
永遠にさようなら！

本当に歌が上手くなったら、どんなところへ行くのかな？

どんな景色が見えるのかな？て思う。

お付き合いする人もみんな替わるのかな？

上手な歌なんて、はっきり言って下手なのよ。

魅力のある歌じゃないと、人は感動しないし、自分に興味を持ってくれない。

最近、６月と、７月の自分のレッスンの録音を毎日聞くようになりました。

意外と先生は、励ましてくれてるから、ちゃんと言う通りにしたら大丈夫なんだなあ、と暗示にかけていくの。

レッスンが終わった後は、一人で練習していると、自分のダメなところばっかり印象に残ってて、しらない間に自分で自分をとても責めてたりする。

でもね、レッスンの録音を聴いてたら、意外に励ましてくれてたから、言われた事を忘れないようにする事と同時に、『言われた通りにしたら大丈夫』を暗示にかけていく作業をしようと思います。

こんな事に気がついたのは初めてです。

新しい発見でした。

もうすぐ新境地へ行くんだあ。

楽しみ。

次元の違うところへ行きたいんだけどなあ。

ちゃんとしたお仕事して。

それで、ちゃんとした所に住みたい。

今の仕事も好きです。

今お付き合いしている人達の事はとても好きです。

素敵な方々の集まりです。

そんな方々がまた新しく増えたらいいなあとも思います。

その為にカルチャーセンターは全て引き上げましたし。

そして伴奏者さんを雇いたいです。

今のお仕事でも、ちゃんとした環境と、仕事の仕方を変える事ができればいいかなあ？と思います。

このエスカレーター、なんでこんなにゆっくりなの〜？

じれッたーい。

お年寄り用かなあ？

ゆっくりにしておかないと、乗る時に大変だもんね、お年寄りになったら。

Se davvero posso cantare bravissima canzone, 

Quanto felice. 

Cosa succede? 

もし、本当に 素晴らしく歌う事ができたら、

どんなに幸せでしょう。

何が起こるかな？

めっちゃ、甘い

喉にささる甘さです。

なんか、アイスクリーム食べたいけど、我慢しよう。

そして、明日も歌おう。

もう、歌うためだけに息して生きておこうか。

明日はどんな声が出るのかな？

柿の種食べよっか。

今日は、父と妹と私と３人でお墓参りに行って来ました。

帰りに神戸オリエンタルホテル メリケンパークに寄ってビーフシチューと、デザートを頂きました。

ビーフシチューの写真をとる事は、食いしん坊の私は、先ずは食べる事に夢中で忘れてしまいました。

お腹空いてました。

最後に抹茶のケーキは、とても抹茶の味が濃く、大変美味しかったです。

そこでもやっぱり歌の話になってしまいます。

私の父曰く「高音でもなぁ、丸い音が出てくれないと、聴いてて気持ち良くないわぁ」

「ハイハイハイハイ！今それをやっとるとこなんですがなぁ…、ほんとにもう… (;´д｀)」

歌の事をちょっとは忘れる時間はないのかなあ？？？

６月と、７月の私のレッスンの録音を聞いていたら、先生とのやり取りが漫画みたいで面白いから、ここに載せたい気分になったけど、企業秘密だから、やっぱり内緒です。

知りたい人は私の所に習いに来て下さい！

こっそりお教えします。

凄い！

衣装も着けてないし、小道具があるわけでもないのに、声と表情と、少しのしぐさだけで、これだけお客様に伝えられる事は凄い！

私もこの人の真似しよう。