oggi è venuto il accordatore.今日は調律師さんがいらっしゃいました

 

il mio pianoforte è il tono troppo chiaro perciò si sono accordato come  soppurimere il suono. 私のピアノは音がはっきりし過ぎてるので、音の質を抑えるように調律しました

 

il accordatore stato andato per studiare  in Italia. 調律師さんは、イタリアに調律のお勉強の為行った事があるそうです