2021 2月 : 神戸市垂水区の声楽教室　CANTIAMO IL BELCANTO

スリッパも消毒してます

Disinfetto anche le pantofole.

スリッパ＝la pantofola

sapete chiamato anche ciabatta？

ご存知ですか？ スリッパは、チャバッタとも呼ばれます

sapete  mai sentito chiamato cosi la pane che ciabatta？

チャバッタと言われるパンを聞いた事ありませんか？

non c’è la in Giappone?

日本にはなかったかもしれませんね？

L’ho sentito in Italia…?

私はイタリアで聞いたのだったかしら…？

Ma siccome la forma sia sembra ciabatta  che lunga sottile diventato chiamato ciabatta

スリッパのように細長い形をしているパンなので、チャバッタと言われるようになりました


Forse è questo in giappone！多分日本ではこれ！

in italia  è questo? イタリアではこれかな？


スリッパ？

comunque！ とにかく！

とゆ事です

(-ω- ?)

 

 

 

 

 

preferisco è chiara alta la voce del soprano.

ソプラノは、高く澄んだ声が好ましい

 

quello è faccio allenamento un po’alla volta di ongni giorno.

それは、毎日少しずつの訓練により作られます

 

ne piu , ne meno.

それ以上でもなくそれ以下でもなく

 

un po’ alla volta

少しずつ

 

イタリア語の発音は易しいので

どうぞ臆せず挑戦してください

また、英語を話せる方々にとってはイタリア語の理解力も早いと思います

英語は元々ラテン語から来たものです

似てる単語がたくさんありますから

単語だけ拾っても、何を言わんとしているかが、イメージがしやすいと思います

La pronuncia l’italiano è facilmente.

Proviamo coraggioso.

Se sapete parlarvi l’inglese capite facile l’italiano.

È una variante del latino.

ci sono tanti simili.

potete immagine sola parola facilmente.

 

 

イタリア語の歌と日本の歌は母音の深さが全然違います

ので

本当は一つのリサイタルの中で

充実させた日本の歌をプログラムすることは難しいと思います

日本語の歌を使って喉を開ける練習は本当は不可能です

喉を開ける練習を徹するならば

イタリアものを使った方が良いと思います

イタリアものに徹してきたら

日本の歌は、正しく発音ができなくなります

completamente diverso profondità vocale i canzoni italiano e i giapponesi.

Perciò

Veramente Mi sento difficile in un programma che cantare i giapponesi.

impossibile che l’esercizio per apra la gola  i canzoni giapponesi.

Se è concentrate su quello meglio utilizzare  i canzoni italiani.

Se concentorate i canzoni italiani sarà impossibile le cantare i canzoni giapponesi giusto.

昨晩から昭和の歌謡曲を楽しんでいます mi sto diventendo le canzoni di showa dal ieri notte.

 

山本リンダさんも素晴らしいですねBravissima  signora  linda yamamoto.

 

時代の先を行っていたようですsembra è andata d’avanti sul tempo. 

 

 

ピンクレディにしても È Anche pink lady.

 

 

本当にハードなのに、一生懸命 Proprio ce la mettere tutta nonostante severo.

 

 

昭和の人達は、とにかく一生懸命だなあと思いました Personi del SHOWA sono proprio ce la mettere tutta.

 

 

今の時代の方々とは、またちょっと違う頑張りをしますね hanno diversa forza delle oggi persone.

 

 

その時代の在り方がありますから C’è la modo di vivere per l’epoca.

マスクで余計に具合いが悪くなってしまう方もおられるかもしれないので

歌う時には、自由になさってください。

レッスンが終わった後は、カーペットや、譜面台周りを消毒してますので

私との距離も遠いですし

面とは向かわないようにしてますから

歌うのに、マスクがあんまり邪魔に感じる方は無理せずに外しておいてください

私はアレルギーの事でよくくしゃみが出てしまうので

マスクをさせてもらってます

気になさらないでくださいね😉

🎵もしも願いが

叶うな～ら

YouTubeで懐かしい昭和のバラードとフォークソングがいっぱい出てきました

なごり雪

オリビアを聴きながら

ラブ イズ オーヴァ～🎵とか

沢田研二の勝手にしやがれ とか

ピンクレディも出てきました

凄く楽しい😊

地球の～

男に～

あきたところよ🎵

だってさー😆

ところで天体的には地の時代から風の時代へとは言うけれども

地の時代もそんなに悪くなかったけどなあ

楽しかったし、上手くやってましたけどね～

あ、お風呂入ってきまーっす😉

これからも楽しく生きたいなあと思います🍀

おやすみなさい

 

 

 

Una domanda frequente.

「com’è la posizione della tua lingua quando canti?」

È naturale

alcune persone spiegano la posizione della lingua vari.

secondo me è naturalmente.

Devo  pensarci  tanto cosi？

La tua lingua si muove tanto cosi  ？

vocalizzazione della canzone vengono risolto  della respirazione e appoggiarsi.

È naturalme.

È liberamente.

 

よくある質問です

「歌っている時の舌はどうなってますか？」

答えは、それは自然にです。

舌の事をいろいろと説明する方もおられますが

私の考えでは、それは自然にしてて！です。

それをそんなに考えないといけないのでしょうか？

そんなにみなさんの舌はあちこち移動してるのですか？

歌の発声のほんとんどは、呼吸とそれを支える事で解決します

自然に

自由に

nonostante  è stata prolungata l’emergenza.

sembra che il ristorante è pieni delli clienti ovunque.

le persone vogliono uscire fuori.

緊急事態宣言が延長されているのにも関わらず

お店はどこもお客様でいっぱいのようです。

人は外へ出たくなるものなのですね

Buon giorno こんにちは

è un bellissima giornata di sole ☀ お天気がとてもいいですね

tema di oggi è il respiro. 今日のテーマは呼吸についてです

è molto facile. とっても簡単

muovete i muscoli intorno all’addome cento volte ogni giorno. お腹回りの筋肉を100回毎日動かしてください

quindi, i muscoli diventate molbido poco a poco そうしたら、筋肉が少しずつ柔らかくなっていきます

Se i muscoli diventate morbido   potete  tanti respiro. 筋肉が柔らかくなれば沢山呼吸ができます。

importante che i muscoli  morbido.  筋肉が柔らかくなることが重要です

È facile molto！ とっても簡単！

probabilmente assolutamente potete  chiunque！ 恐らく90％の方々が絶対に、誰でもできます！

provate！トライしてみてください！

ciao arrivederci. またね🙋